有奖纠错
| 划词

Tanto la pintura como la escultura o el dibujo son obras de arte

绘画,绘图一样都是艺术作品

评价该例句:好评差评指正

En los últimos años, el proyecto ha pasado a incluir la participación de artistas chinos para fomentar ante la opinión pública, mediante obras de arte contemporáneo, una imagen no discriminatoria de las trabajadoras migratorias.

近年来,项目扩大了合作伙伴的范围,吸引了一些当代中国艺术家的参与,通过当代艺术鼓励公众以非歧视性的观点看待移徙女工。

评价该例句:好评差评指正

El concepto de “objetos civiles” abarca todos los objetos (casas, residencias particulares, huertos, escuelas, refugios, hospitales, iglesias, mezquitas, sinagogas, museos, obras de arte y otros bienes) que no sirvan ni se utilicen para fines militares.

`民用物体'的概念包括没有军事用途或不用于军事用途的一切物体(房屋、私人住宅、果园、学校、收容所、医院、教堂、清真寺、犹太教会堂、博物馆、艺术品等)。

评价该例句:好评差评指正

Por último, el patrimonio cultural de Chipre ha sido saqueado sistemática y deliberadamente, tal como muestran la destrucción de 500 iglesias ortodoxas griegas y el tráfico de obras de arte con destino a otros países.

塞浦路斯的文化遗遭到有步骤蓄意的掠夺,毁坏了500所希腊东正教教堂,并把艺术品贩卖到国外。

评价该例句:好评差评指正

Los ordenamientos legales enfocados a la protección del patrimonio cultural en nuestro país, se han desarrollado bajo criterios vinculados a la defensa de los bienes monumentales arqueológicos e históricos por una parte y, por otro lado, al ámbito de obras de arte.

为保护墨西哥的文化遗制定了具体的法律条例,这些条例的基本标准既与保护考及历史遗迹遗址有关,也与艺术作品有关

评价该例句:好评差评指正

Entre las empresas no financieras y profesionales designados se cuentan, por ejemplo, contadores, abogados, administradores fiduciarios, secretarios de sociedades mercantiles, agentes tributarios, asesores financieros, concesionarios de automóviles, comerciantes de antigüedades y obras de arte, corredores de gemas y metales preciosos, agentes inmobiliarios y agentes de viajes.

例如,指定的非金融企业专业人员包括会计师、律师、信托管理人、企业登记机构、税务代理人、金融顾问、汽车销售商、艺术品交易商、贵金属交易商、地经纪人旅行社。

评价该例句:好评差评指正

Si bien la vulnerabilidad del sector a la acción de la delincuencia organizada es evidente, se carece de información fidedigna y actualizada acerca del alcance y la índole de los grupos delictivos organizados implicados en el tráfico de bienes culturales, entre ellos, obras de arte, antigüedades, manuscritos raros y material etnológico.

很显然该部门容易被有组织犯罪集团涉足,但是就有组织犯罪集团参与贩运文化财,包括艺术品、代文物、珍稀手稿人类文化材料等的程度特点而言,还缺少可靠的最新资料。

评价该例句:好评差评指正

Fue declarado culpable con arreglo al párrafo 3) del artículo 7 del estatuto de dos cargos de ataques a personas civiles y a instituciones consagradas al culto religioso, la beneficencia y la educación o a las artes y las ciencias, monumentos históricos, u obras de arte y científicas, o los daños deliberados a éstos.

根据《规约》第7条第3款,Pavle Strugar被认定有罪,在攻击平民毁坏或故意损害宗教、慈善教育以及艺术科学机构、历史迹、艺术科学成果方面,犯有两项罪行。

评价该例句:好评差评指正

Aunque las dependencias del CONACULTA responsables de este campo cultural son el INAH, el INBA y la Dirección General de Sitios y Monumentos. El FONCA participa en estas acciones con dos rubros de operación de su esquema de trabajo: Los subfondos arqueológicos, y los del Programa "Adopte una obra de Arte" y el Programa de adquisición de obra.

虽然国家文化艺术委员会负责这一文化领域的部门是国家人类学历史研究所以及遗址局,但国家文化艺术基金也通过以下两个行动项目参与其中:考分基金以及 “接受艺术品”方案购买艺术品方案。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


masturbación, masturbar, masturbarse, masurio, masvale, mata, matabuey, mataburro, matacabras, matacallos,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel A2

En la ciudad hay muchas iglesias con obras de arte.

在这座城市里有许多藏有艺术品的教堂

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Es fascinante la decoración y la cantidad de obras de arte que tienen.

它的装饰奇妙,艺术品数量众多。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Como veis, ahora algunos de estos monumentos son verdaderas obras de arte efímeras.

如你们所见,现在这些雕像中,有些已成转瞬即逝的艺术杰作

评价该例句:好评差评指正
今日西班牙

Se trata de una obra de arte del cine surrealista, con escenas verdaderamente impactantes.

这是一部超现实主义的艺术作品,场景设计有冲击力。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Pero no sirven para las obras de arte por la temperatura y por la humedad.

但由于温度和湿度,它们对艺术品毫无用处。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Está más que estudiado que el cerebro desconecta después de un tiempo viendo obras de arte.

研究明,在欣赏一段时间的艺术作品之后,大脑会宕机一阵

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Kiev denuncia que el ejército ruso ha robado miles de obras de arte en los territorios ocupados.

基辅谴责俄罗斯军队在土上窃取了数千件艺术品

评价该例句:好评差评指正
小王子

Enseñé mi obra de arte a las personas mayores y les pregunté si mi dibujo les daba miedo.

我把我的这副杰作拿给大人看,我问他们我的画是不是让他们害怕。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Bueno, os explico esta obra de arte que acabo de hacer porque seguro que no habéis entendido nada.

好的,我解释一下我刚展现的一系列画面,因为我觉得你们肯定完全没看懂。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Se trasladó a su ubicación actual en 1932 y ahora se conservan allí más de 12.000 obras de arte.

博物馆于 1932 年迁至现址,现收藏有 12,000 多件艺术品。

评价该例句:好评差评指正
Aula Internacional 3

La verdad es que me parecen más bonitos los tatuajes que los piercings. Algunos tatuajes son verdaderas obras de arte.

事实是,我觉得纹身比穿环更美。有些纹身是艺术的杰作。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

¿Y cómo se distingue la obra de arte?

那么如何区分艺术作品

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

La obra de arte es la que permanece.

艺术品是永恒的。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Ya le dedicamos un video, pero su capacidad de convertir escenas de la vida cotidiana en obras de arte era increíble.

我们也有关于维米尔的视频,他将日生活场景变成艺术作品的能力是惊人的。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Observar una obra de arte, en cualquiera de sus expresiones provoca emociones.

观察一件艺术作品,无论其任何现形式,都会激发情感。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Creaba obras de arte cuando era joven.

他年轻时就创作了艺术品

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Toda una obra de arte, ¿no lo crees, Pookie?

相当的艺术品,你不觉得吗,Pookie?

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Produjiste una obra de arte impresionante el año pasado.

去年, 您创作了一件令人惊叹的艺术作品

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Las Meninas es una obra de arte, permanece, ¿por qué?

《宫娥》是一件艺术品,它留存了下来,为什么?

评价该例句:好评差评指正
101 个简单西班牙语对话 101 Conversations in Simple Spanish

Me recuerda a sus padre con su colección de obras de arte.

这让我想起了我的父母和他们收藏的艺术品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


matamata, matamba, matambre, matamoros, matamoscas, matancero, matanga, matanza, Matanzas, mataojo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接